…no text or scene omissions were made for Ar tonelico II. The only possible difference is that while the Japanese game may have some 10,000 odd spoken audio, the American version has around 9,000. This was done partly because of the dubbing schedule.
Which I don’t mind about at all! The last thing I wanted was dual audio, and here it is.