I have nothing to say on name changes for Mana Khemia 2, as long as they carry over into that game if/when it’s localized. Marie (Atelier Marie) didn’t get changed, for some reason I was afraid they’d screw up on her. Same with the other characters that have established names (Darkstalkers and AT girls)
My only beef is with “Reyvatail”. Come ON guys, you at least got that right in your mess you called Ar tonelico II. Don’t let that get in the game. Besides, your rep is SERIOUSLY hanging on this game, NISA. If it sucks, that’s three in a row (1 is Rhapsody, 2 is AT2).